Un programme du Mondial

Voici un document sur lequel je me suis précipité : le programme du cinéma Le Mondial de 1929. J'avais déjà évoqué l'histoire de cette rue, la rue du maréchal Pétain devenue, suite aux évènements que l'on sait, la rue de la Liberté. Cette salle, située au numéro 5, est devenue le Paramount avant de se transformer en banque. A l'époque, son propriétaire était Albert Drioux et il éditait ainsi le « Magasine illustré de l'établissement Cinématographique ». En l'occurrence, cet exemplaire ne comporte aucune illustration. Mais il précise les films programmés à l'époque et l'on pouvait voir au Mondial des oeuvres de Pierre Colombier, Jean Renoir et de l'italien Garmine Gallone. Son film, S.O.S., tourné en Allemagne, est raconté en un long synopsis de quatre pages. (collection personnelle)

Cliquez pour agrandir

Au programme cette semaine

Un solide western de Raoul Walsh, Le désert de la peur (Along the great divide - 1951) avec Kirk Douglas, Virginia Mayo et l'inimitable Walter Brennan.

Photographie : collection personnelle

Au programme cette semaine

Companeros ! de Sergio Corbucci, réalisé en 1970, une variation plus décontractée du Mercenaire avec toujours les yeux bleus de Franco Nero et l'extraordinaire Tomas Milian.

Collection personnelle

Au programme cette semaine

Peplum à l'américaine avec la version 1951 de Quo vadis réalisée par Mervyn LeRoy avec Peter Ustinov délectable dans le rôle de Néron.

Photographie : Collection particulière

Au cinéma pouilleux

Voici donc la traduction de la chanson « Lou Peoui cinéma » soit « le cinéma pouilleux ». La traduction vient du numéro 91 de la revue Lou Sourgentin ainsi que du blog du rapporteur niçois. J'ai constaté des différences entre les deux version qui donneront peut être lieu à controverses. Mais n'étant ni niçois, ni linguiste, ni versé dans la langue nissarte, moi, humble cinéphile, j'accepterais toutes les remarques et j'en profite pour lancer un appel, si quelqu'un possède une version chantée en format MP3, j'aimerais bien en agrémenter ce blog.

1

Au cinéma rue de la terrasse,

Il y a des poux de toutes qualités

Et des puces de toutes les races,

Là-bas vous pouvez en trouver

Il y a aussi des poissonnières,

Qui vont dans ce cinéma

Pour s'attraper deux trois puces,

Et aussi pour en apporter

En bas aux secondes ,

Il y en a de belles rondes

Et celles du premier banc,

Semblent  toutes de gros hannetons

En bas aux premières,

Il y a les plus belles puces

Il y a même des morpions,

Au cinéma pouilleux.

2

Il y a aussi de belles petites,

Qui vont dans ce cinéma

Bado, Rasquetta, La talouna,

la Féraia et cétéra

Qui se gratte  ensuite  la tête ,

Qui se farfouille les cheveux

S'attrapent une grosse bête,

L'écrasent sur le programme

Il y en a sur la balustrade,

Qui font de la glissade

D'autres s'en vont sur le piano,

Pour y faire un petit tango

Là ont voit les morpions ,

qui jouent à saute-mouton

Il y a de quoi rire et s'amuser,

Au cinéma pouilleux.

3

Si vous en voyez les murs,

Il y a de très beaux souvenirs

de ces étoiles de moutarde,

On dirait le pont des soupirs

Quand ils font passer un beau drame,

les femmes se mouchent le nez

Entendez tout ça qui brame,

Les poissonnières crient !"oh boueux"

3

Celui qui fait la musique,

du coup s'avale la chique;

Le propriétaire plus mort que vif,

Se met a crier "ce n'est pas moi"

Celle de la caisse

S'étouffe dans sa graisse,

Il y a de quoi rire et s'amuser,

Au cinéma pouilleux.