Une carte publicitaire du Forum

Source, l'inépuisable site Delcampe.

Une carte du Mondial

Le site Delcampe m'avait permis de dégoter un programme de ce cinéma. Cette fois, j'y ai découvert une carte de tarif réduit (si quelqu'un est intéressé, elle est toujours en vente).

Un programme du Mondial

Voici un document sur lequel je me suis précipité : le programme du cinéma Le Mondial de 1929. J'avais déjà évoqué l'histoire de cette rue, la rue du maréchal Pétain devenue, suite aux évènements que l'on sait, la rue de la Liberté. Cette salle, située au numéro 5, est devenue le Paramount avant de se transformer en banque. A l'époque, son propriétaire était Albert Drioux et il éditait ainsi le « Magasine illustré de l'établissement Cinématographique ». En l'occurrence, cet exemplaire ne comporte aucune illustration. Mais il précise les films programmés à l'époque et l'on pouvait voir au Mondial des oeuvres de Pierre Colombier, Jean Renoir et de l'italien Garmine Gallone. Son film, S.O.S., tourné en Allemagne, est raconté en un long synopsis de quatre pages. (collection personnelle)

Cliquez pour agrandir

Paquet

Décidément, le site Delcampe est une mine d'informations à sa façon. Voici deux photographies tirées d'une mise en vente de paquets destinés au cinéma Rialto. Vraisemblablement des bobines 35 mm de films publicitaires. Sur l'une des photographies, on distingue la date : 1964. Je n'ai pas acheté ces objets mais j'espère qu'ils ne m'en voudront pas de reproduire ici ces documents d'un indéniable intérêt pour l'histoire que nous retraçons ici.

Programme western au Rialto

Voici le programme du cycle western du Rialto dans le cadre de Ciné-rétro. Je n'ai pas retrouvé l'année mais c'était typique des programmations estivales.

La danseuse nue de l'Escurial

Voici un petit épisode amusant et sensuel reconstitué à partir de cette carte postale des années 30 dénichée sur le site Delcampe. Il s'agit de Joan Warner dite « La danseuse nue » qui se produisit en France entre 1934 et 1935. Américaine née à Narberth en Pennsylvanie, Joan Warner était avant tout une « fan dancer » ou danseuse à l'éventail, un type de danse érotique assez sophistiqué illustré à l'époque par sa rivale plus fameuse, Sally Rand. Il s'agit d'un spectacle de music hall qui joue sur la suggestion, les jeux d'ombre et de lumière à travers un grand éventail de plumes. Si Warner, comme Sally Rand, pouvait poser nue pour les photographes, elle dansait souvent vêtue d'un mince collant couleur chair qui donnait l'illusion de la nudité.

Blonde aux yeux bleus, grande et élancée, Joan Warner débute à Hollywood avant de se produire en Europe à partir du printemps 1934. Elle danse à Paris dans les fameux Le Bagdad, un restaurant thé-dansant sur les Champs Elysees, l'Alcazar et le Bal Tabarin. Je n'ai pas la date de ses spectacles à l'Escurial de Nice mais la carte montre qu'elle était une attraction vedette. Malheureusement elle a vite des problèmes avec la justice et finit, en juillet 1935, par être poursuivie pour outrages aux bonnes moeurs. Elle poursuit néanmoins une carrière artistique jouant au cinéma dans Le clown Bux de Jacques Natanson en 1935 et Cinderella, une comédie musicale de Pierre Caron en 1937. Elle apparaîtra également dans la seconde version des Dix commandements de Cecil B.DeMille en 1956.

Le Marengo - Détail

Collection personnelle - Cliquez pour agrandir.

Galerie d'affiches

Une série de documents étonnants : une galerie d'affiches amateur des manifestations organisées par Éric Escoffier dans les différentes MJC entre 1978 et 1986. cliquez sur l'affiche pour accéder à ces rares images. Celle-ci, je lui ai empruntée, mais j'ai précieusement conservée la mienne.

 

Pavé Paramount

Un pavé du cinéma Paramount pour le film de l'équipe de La caméra invisible. Dessin du regretté Alexis.

Un pavé du Variétés

Et voici, tiré d'un vieux journal qui n'est pas cette fois un Nice-Matin, un de ces délicieux pavés de presse pour un film de Steno, prolifique réalisateur italien. le film s'intitule Cinema d'altri tempi (Drôles de bobines) et date de 1953. Pour sa sortie en France, l'affiche met en avant la participation de Jean Richard. Il sort au cinéma Variétés, avenue Victor Hugo. A noter que la salle disposait désormais de la climatisation. Au dessus, on découvrira les horaires de l'Olympia, sur le trottoir d'en-face.

Conan au Royal

Décidément, ça sert de déménager. Voici un pavé (toujours source Nice-Matin) du cinéma Royal pour le film de John Milius, Conan le barbare. Le graphisme est celui de l'affiche dessinée par le grand Franck Frazetta. Le film est sortit en 1982 mais je me souviens l'avoir vu dans cette salle quelques années plus tard. la pavé date peut être de la reprise du film. Le Royal s'était spécialisé, dans ses dernières années, dans les reprises de grands succès.

Un pavé du Concorde

Un pavé de presse (source Nice-Matin) de l'un des derniers films avec Louis de Funes, La soupe aux choux, de Jean Giraut le fidèle, sortit en 1982 et programmé au cinéma Concorde. Retrouvé au fond d'un carton lors de mon dernier déménagement.

Les archives du Forum

Quand je suis arrivé à Nice, donc, j'ai tenu un cahier façon journal pendant quelques mois avant de me lasser. J'y ai retrouvé ce pavé tiré sans aucun doute de Nice-matin, que j'avais collé pour immortaliser le premier film vu en salle dans ma nouvelle cité. Voici :

Le texte publicitaire est excellent. "Au pays des temps oubliés" rappelle l'accroche publicitaire du succès surprise de l'année précédente, The land that time forgot (Le sixième continent) autre aventure à base de dinosaures réalisée par Kevin Connor, film que j'avais vu au Daumesnil, mon cinéma de quartier à Paris. Et puis, plus classique, un pavé du début des années 60 pour le film de guerre fleuve The longest day.

Un pavé du Paramount

Un pavé publicitaire (source Nice-Matin) datant des années 70 pour la programmation de la salle du Paramount.

Les archives du Concorde

Collection personnelle. Source pavé : Nice Matin

Au cinéma pouilleux

Voici donc la traduction de la chanson « Lou Peoui cinéma » soit « le cinéma pouilleux ». La traduction vient du numéro 91 de la revue Lou Sourgentin ainsi que du blog du rapporteur niçois. J'ai constaté des différences entre les deux version qui donneront peut être lieu à controverses. Mais n'étant ni niçois, ni linguiste, ni versé dans la langue nissarte, moi, humble cinéphile, j'accepterais toutes les remarques et j'en profite pour lancer un appel, si quelqu'un possède une version chantée en format MP3, j'aimerais bien en agrémenter ce blog.

1

Au cinéma rue de la terrasse,

Il y a des poux de toutes qualités

Et des puces de toutes les races,

Là-bas vous pouvez en trouver

Il y a aussi des poissonnières,

Qui vont dans ce cinéma

Pour s'attraper deux trois puces,

Et aussi pour en apporter

En bas aux secondes ,

Il y en a de belles rondes

Et celles du premier banc,

Semblent  toutes de gros hannetons

En bas aux premières,

Il y a les plus belles puces

Il y a même des morpions,

Au cinéma pouilleux.

2

Il y a aussi de belles petites,

Qui vont dans ce cinéma

Bado, Rasquetta, La talouna,

la Féraia et cétéra

Qui se gratte  ensuite  la tête ,

Qui se farfouille les cheveux

S'attrapent une grosse bête,

L'écrasent sur le programme

Il y en a sur la balustrade,

Qui font de la glissade

D'autres s'en vont sur le piano,

Pour y faire un petit tango

Là ont voit les morpions ,

qui jouent à saute-mouton

Il y a de quoi rire et s'amuser,

Au cinéma pouilleux.

3

Si vous en voyez les murs,

Il y a de très beaux souvenirs

de ces étoiles de moutarde,

On dirait le pont des soupirs

Quand ils font passer un beau drame,

les femmes se mouchent le nez

Entendez tout ça qui brame,

Les poissonnières crient !"oh boueux"

3

Celui qui fait la musique,

du coup s'avale la chique;

Le propriétaire plus mort que vif,

Se met a crier "ce n'est pas moi"

Celle de la caisse

S'étouffe dans sa graisse,

Il y a de quoi rire et s'amuser,

Au cinéma pouilleux.

 

Lia que de rire e s'amusà

De toutes les choses curieuses que j'ai pu trouver au cours de mes recherches, la plus curieuse de toutes comme dirait Alice, c'est une chanson. Lou Peoui Cinema écrit par Jouan Nicola est une chanson qui se déroule dans un cinéma de quartier, un « cinéma pouilleux ». A ma connaissance, mis à part celle d'Eddy Mitchell, il n'y a pas de chanson qui ait prise pour thème une salle de cinéma. D'autant que la chanson est des plus haute en couleurs. On se croirait dans un film de Federico Fellini.

Jouan Nicola est une figure locale, Poète et écrivain, né le 13 octobre 1895 à Nice (évidemment), créateur de la Ciamada nissarda qu'il présida jusqu'en 1960 et du journal La Ratapignata (La Chauve-souris) qu'il dirigea de 1936 à 1938.

La chanson, selon la revue Lou Sourgentin, a été écrite entre 1910 et 1936 (datation pifométrique, voir numéro 91 de la revue).

Pour ce qui est de l'emplacement du cinéma, la chanson semble explicite. Il s'agit du cinéma de la rue de la terrasse, dans le vieux-Nice. Pourtant, lors de mes recherches, je me suis rendu compte que d'autres cinémas avaient eu droit à cette appellation de « Cinéma pouilleux ». Louis Nucéra en parle à propos du Star à Riquier et dans la plaquette de la Cinémathèque, M Zoarelli se rapporte à l'Eden dans les quartiers ouest. Par extension, je suppose que toutes les salles de quartier à l'hygienne défaillante et à l'ambiance populaire étaient ainsi surnommées. Voici donc les paroles en version originale, je publie la traduction d'ici quelques jours.

Pour les sources, le numéro 91 du Sourgentin, donc, mais aussi une version légèrement différente venue du blog du rapporteur niçois.

1

Au cinéma, " rue de la terrassa",

Li a de peoui de touti li qualità

E de nièra de touti li raça,

Aihà n'en poudès atrouvà

Li a finda de marinièra ,

Que van en aquèu cinéma

Per si rabaià doui-très nièra,

E finda per n'en appourtà

En avau ai segoundi,

Ni'a que souon belli roundi :

Aquelli dai proumié banc,

Semblon touti de gros tavan

En avau ai proumiéra,

li a li plus belli nièra

li a finda de lingoustà,

Au peoui cinéma.

2

Li a finda de belli pichouna,

Que van en aquèu cinéma

Bado, Rasquetta, la Talouna,

La Feraia, et cetera...

Qu si gratta pi la testa,

Qu si farfouilla li chivus

S'aganton una grossa bestia,

L'escrason sus lou prouspetus !

Ni a sus la balustrada,

Que fan la resquihada.

D'autri s'en van sus lou piano,

Per li faire un pichin tango.

La si vé li chatella,

Que juegon a simella

Lia que de rire e s'amusà,

Lou peoui cinéma.

3

N'en verguessias li murailla,

Li a de très bei "souvenirs"

D'aquelli estella de... moustarda,

dirion lou "pont des soupirs" !

Coura fan passà un bèu drama,

Li frema si moucon lou nas.

Audès tout aco que brama,

Li marinièra cridon : "Oua Bachas ! "

Aquèu que fà la musica,

Dou cou s'avala la chiqua;

Lou mestre, plus mouort que viéu,

Si mette a cridà "siéu pas iéu"

Aquella de la caissa,

S'estouffa en la sièu graissa.

Li a que de rire e s'amusà,

au peoui cinéma.

 

Archives autour de l'avenue

Collection personnelle, source Nice Matin.

Quelques pavés de l'Escurial

Tiré d'un vieux journal des années 50, quelques pavés de presse et une publicité amusante pour l'écran Miracle Mirror Screen (collection personnelle).

Le plus grand spectacle du monde

Les archives de l'avenue 3

Les salles Gaumont au début des années 60. Tout un maillage depuis la place masséna jusqu'à la voie de chemin de fer "sous le signe de la qualité".

Note sur l'architecte de l'Escurial

Né à Constantinople d’une famille d’origine grecque, Léonard Varthaliti a été l’élève de Léon Gurek à l’école royale des Beaux-Arts de Rome.

La première partie de sa carrière se déroule dans sa ville natale. Après la Première Guerre mondiale, il participe, auprès de la mission française, à l'établissement des nouveaux plans d'urbanisme de Constantinople. Puis, il s’installa à Nice où il réalisa, entre autres, Les Pins Parasols et l'Escurial, le Grand Palais et le Palais Doré (1926) à Juan-les-Pins, la villa Goelo et le monument à Léopold II à Saint-Jean-Cap-Ferrat.

Le travail de Léonard Varthaliti est particulièrement caractéristique du style Art Déco, influencé par les Etats-Unis et notamment l'école de Chicago.

Source : euroburos.com dossier sur le Bulding de la Bourse de Marseille.

Les archives de l'avenue - 2

Les archives de l'avenue - 1

Source : Nice-Matin

Les archives du Balzac - 2

Toujours en provenance de mes vieux cartons. Les pavés de presse sont extraits des anciennes pages cinéma de Nice Matin.